This could be just me, but how many different version can there actually be if you're translating it direct from German? And unless someone speaks fluent German (do you speak fluent German?) then how do they know how close it is or not.
> Like I said, haven't seen the full thing. Have seen
> snippets. Maybe a little too poetic/intellectual, but
> can't judge the whole thing on that, haven't seen it yet.
> What I do see is VERY good, and closer to the German than
> most other versions have ever gotten (even Judi's - no
> offense).
|
