http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=pothole&relink=on
Oh thanks Judi! Guess I should´ve used this before asking.
Markus.
> If I may jump in here with a possible interpretation ...
>
> I believe what Brian is saying is, since Ann was following
> right behind me, if I hadn't found the pothole first, then
> Ann might have fallen victim to it rather than me.
>
> Luckily, my sturdy blue jeans offered some protection, so
> there was no blood spilt on the streets of Budapest that
> day! And, if I was going to donate some blood while in
> Budapest, I would prefer it to go to the vampires, and not
> be wasted on the pavement! ;-)
>
> -- Judi
>
> > Hey, Mr. Brian Fantastic, could you please translate this
> > sentence for us? ;-)
> >
> > Judi for conveniently being two steps ahead of you with
> > that looming pothole zeroing in on you.
> >
> > Thanks a lot and it was my/our pleasure!
> >
> > Markus.
|
