| re: Crawford as Krolock | |
|
Posted by: |
Steven 09:02 am UTC 11/30/08 |
| In reply to: | Crawford as Krolock - Vin 05:05 am UTC 11/30/08 |
| > Lastly, does anyone know where I might find an english > transcript of the show? A number of different transcripts have been circulating, but I don't remember the sources. Instead, I recommend Judi's translation/adaption to you which can be found here: http://www.freewebs.com/vamptanzen/adaptersnotes.htm She put a lot of effort into not doing a line-by-line translation into English, but making the whole thing work in the English language (we all know how phrases in one language don't make sense when translated into another one verbatim) while at the same time staying as true to the German original as possible. The result is a proper English language version of TANZ which indeed stays extremely close to the original, even complete with the stage directions and everything, plus lyrics that rhyme and match the music, so you can even sing along to the German TANZ in English. Might be the perfect way to let your daughters explore the beauty of TANZ. | |
| URL: | The original Tanz der Vampire in English - adapted by Judi |
| reply | | |
| Previous: | re: Crawford as Krolock - wordnix 07:29 pm UTC 12/01/08 |
| Next: | There is no transcript but... - rockfenris2005 05:19 am UTC 11/30/08 |
| Thread: | |